【和訳】Be Alright – Ariana Grande(アリアナ・グランデ)

Midnight shadows
真夜中は光が無くて

When finding love is a battle
愛を見つけるのってバトルみたいなもの

But daylight is so close
でも太陽の光はすぐそばにあるわ

So don’t you worry ‘bout a thing
だから心配しないで

 

We’re gonna be alright
全て上手く行くわよ

 

Baby don’t you know
ベイビー わかるでしょ

All of them tears gon’ come and go
いつだって心を引き裂いてくるわ

Baby you just gotta make up your mind
ベイビー ただ受け入れなきゃだめ

That every little thing is gonna be alright
少しずつ耐えて行けばきっと全て良くなるはずよ

Baby don’t you know
ベイビー わかるでしょ

All of them tears gon’ come and go
いつだって心を引き裂いてくるわ

Baby you just gotta make up your mind
ベイビー だから覚悟しなきゃだめ

We decide it
決心するのよ

 

We’re gonna be alright
全て上手く行くわ

 

We’re in slow motion
時が経つのが遅くて

Can’t seem to get where we’re going
行き先に辿り着けないような気がしてきちゃう

But the hard times are golden
でも辛い期間はゴールデンなのよ

Cause they all lead to better days
乗り越えれば強くなって毎日がもっと良くなるから

 

We’re gonna be alright
全て上手く行くわよ

 

Baby don’t you know
ベイビー わかるでしょ

All of them tears gon’ come and go
いつだって心を引き裂いてくるわ

Baby you just gotta make up your mind
ベイビー だから覚悟しなきゃだめ

That every little thing is gonna be alright
少しずつ耐えて行けばきっと全て良くなるはずよ

Baby don’t you know
ベイビー わかるでしょ

All of them tears gon’ come and go
いつだって心を引き裂いてくるわ

Baby you just gotta make up your mind
ベイビー だから覚悟しなきゃだめ

We decide it
決心するのよ

 

We’re gonna be alright
全て上手く行くわ

 

サイト運営メンバー募集!!

サイトのリニューアルに伴って一緒に運営してくれる方を3人ほど募集します。 洋楽が好き、和訳の勉強をしている、新曲に敏感な方、などを集めて趣味感覚で活動していきたいです((・ω・)〆 興味がありましたら leie.bitagala@gmail.comまでお願いします!話を聞くだけ、質問だけでもかまいません!どうぞお気軽にメールください〜^^

You may also like...

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です