【和訳】Be My Baby (ft.Cashmere Cat) – Ariana Grande(アリアナ・グランデ)

ノルウェー出身のDJ, Cashmere Cat(カシミアキャット)をフィーチャーした曲。アリアナは彼のことが大好きだが、彼に夢中になりすぎないような女になたい、彼を夢中にさせたい、という気持ちが伝わってくる。

 

Be My Baby (feat. Cashmere Cat)
アリアナ・グランデ
¥250
iTunes

 

If you know how to be my lover
私の愛し方がわかるなら

Maybe you can be my baby
私のベイビーになれるかもね

Hold me close under the covers
こっそりぎゅっと抱きしめて

Kiss me boy and drive me crazy
キスしてボーイ私をおかしくさせて

Be my, be my, be my
Be my, be my baby
Be my, be my, be my
なって なって 私のベイビーになって

Baby, and drive me crazy
私をおかしくさせてよ 

 

If you know how to treat me
私へのあしらい方がわかるなら

You know how to touch me
私への触れ方がわかるなら

Baby then you’ll get the chance
ベイビーあなたはチャンスを手にするわ

The chance to love me
私と恋人になるチャンスをね

It’s obvious I want to be into you
もちろんあなたと愛し合いたい

But it all depends on all the things you do
だけど全てあなたのやり方にかかっているわ

‘Cause babe I promise, I promise
ベイビー 約束するから

If you keep it real with me
お互いかっこつけないで

Be honest, be honest
素直でいてくれるなら

You can get anything you want
あなたの欲しいもの全て手に入るわ

That you want babe
あなたの欲しいもの ベイビー

Just show me everything I need to see
ただあなたの全てをさらけ出して欲しいの

I’ll give you anything boy
そしたら私の全てを捧げるわ ボーイ

 

If you know how to be my lover
私の愛し方がわかるなら

Maybe you can be my baby
私のベイビーになれるかもね

Hold me close under the covers
こっそりぎゅっと抱きしめて

Kiss me boy and drive me crazy
キスしてボーイ私をおかしくさせて

Be my, be my, be my
Be my, be my baby
Be my, be my, be my
なって なって 私のベイビーになって

Baby, and drive me crazy
私をおかしくさせてよ

 

I’ll give you all of my trust
あなたに私の信頼すべてを捧げる

If you don’t mess this up
裏切るようなことしないなら

You ain’ tryna get no other girls
他の子に手を出すなんてあり得ないから

When you in the club
クラブにいるときね

All you got is eyes for me
あなたには私しか見えないの

I’m the only girl you see
あなたには私だけしかいないでしょ

So if you treat me right just the way that I want you
だからただ私が望むように愛して

Oh baby boy I promise that I’ll be on you
あぁ ベイビー そしたらあなたと一緒になるって約束する

Oh oh oh oh oh on you
あなたと一緒に

Night to the mo-oh-oh-oh-oh-orning
今夜 日が昇るまでずっと

 

If you know how to be my lover
私の愛し方がわかるなら

Maybe you can be my baby
私のベイビーになれるかもね

Hold me close under the covers
こっそりぎゅっと抱きしめて

Kiss me boy and drive me crazy
キスしてボーイ私をおかしくさせて

Be my, be my, be my
Be my, be my baby
Be my, be my, be my
なって なって 私のベイビーになって

Baby, and drive me crazy
私をおかしくさせてよ

 

My Everything
アリアナ・グランデ
¥1,600
iTunes

サイト運営メンバー募集!!

サイトのリニューアルに伴って一緒に運営してくれる方を3人ほど募集します。 洋楽が好き、和訳の勉強をしている、新曲に敏感な方、などを集めて趣味感覚で活動していきたいです((・ω・)〆 興味がありましたら leie.bitagala@gmail.comまでお願いします!話を聞くだけ、質問だけでもかまいません!どうぞお気軽にメールください〜^^

You may also like...

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です