【和訳】Focus – Ariana Grande(アリアナ・グランデ)

I know what I came to do
自分が何したいのか分かってる

And that ain’t gonna change
それは変わらないわ

So go ahead and talk your talk
勝手に言いたいこと言えば

Cause I won’t take the bait
そんな罠にはかからないわ

I’m over here doing what I like
私は好きなことをする為にここにいるの

I’m over here working day and night
一日中働く為にここにいるの

And if my real ain’t real enough
この現実に文句があるというのなら

I’m sorry for you, bae
残念だわ ベイビー

 

Let’s find a light inside our universe now
今こそ自分たちの内なる光(本当にやりたいこと)を見つけよう

Where ain’t nobody keep on holding us down
そこに私たちを押さえつける人たちなんていない

Just come and get it, let them say what they say
ただ来てそれを掴むの 言いたい人は勝手に言わせとけばいい

Cause I’m about to put them all away, wooh
そんな人たちのことなんてもう気にしていないわ

 

Focus on me, f-f-focus on me
私を見て 私だけを

Focus on me, f-f-focus on me
私を見て 私だけを

Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)
私を見て 私だけを

Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)
私を見て 私だけを

 

I can tell you’re curious
気になるんでしょう

It’s written on your lips
その口元を見れば分かるわ

Ain’t no need to hold it back
遠慮する必要なんてない

Go ‘head and talk your shit
ほら 文句あるならどうぞ言って

I know you’re hoping that I’ll react
私に反応してほしいんでしょ

I know you’re hoping I’m looking back
私に振り返ってほしいんでしょ

But if my real ain’t real enough
この現実に文句があるというのなら

Then I don’t know what is
それなら何が本当の現実なの

 

Let’s find a light inside our universe now
今こそ自分たちの内なる光(本当にやりたいこと)を見つけよう

Where ain’t nobody keep on holding us down
そこに私たちを押さえつける人たちなんていない

Just come and get it, let them say what they say
ただ来てそれを掴むの 言いたい人は勝手に言わせとけばいい

Cause I’m about to put them all away, wooh
そんな人たちのことなんてもう気にしていないわ

 

Focus on me, f-f-focus on me
私を見て 私だけを

Focus on me, f-f-focus on me
私を見て 私だけを

Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)
私を見て 私だけを

Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)
私を見て 私だけを

 

1, 2, 3, c’mon girls
1,2,3, さあ

You’re gonna like it
気に入ると思うわ

Come on, now, now
おいで はやく

 

Let’s find a light inside our universe now
今こそ自分たちの内なる光(本当にやりたいこと)を見つけよう

Where ain’t nobody keep on holding us down
そこに私たちを押さえつける人たちなんていない

Just come and get it, let them say what they say
ただ来てそれを掴むの 言いたい人は勝手に言わせとけばいい

Cause I’m about to put them all away, wooh
そんな人たちのことなんてもう気にしていないわ

 

Focus on me, f-f-focus on me
私を見て 私だけを

Focus on me, f-f-focus on me
私を見て 私だけを

Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)
私を見て 私だけを

Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)
私を見て 私だけを

サイト運営メンバー募集!!

サイトのリニューアルに伴って一緒に運営してくれる方を3人ほど募集します。 洋楽が好き、和訳の勉強をしている、新曲に敏感な方、などを集めて趣味感覚で活動していきたいです((・ω・)〆 興味がありましたら leie.bitagala@gmail.comまでお願いします!話を聞くだけ、質問だけでもかまいません!どうぞお気軽にメールください〜^^

You may also like...

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です