【和訳】Greedy – Ariana Grande(アリアナ・グランデ)

2016年5月20日にリリースされたアルバム”Dangerous Woman”に収録された曲。ファンキーなアップテンポに合わせた、アリアナの相手の体を求めるかなり大人なことが歌われている。

 

Greedy
アリアナ・グランデ
¥250
iTunes


 

Boy, you give me feelings never felt before
ボーイ こんな気持ちにさせられたの初めてよ

I’m making it obvious by knocking at your door
あなたのドアをノックして あなたに気づいてほしいのよ

I know that I’m coming tonight
今夜あなたと会うことになるってわかってた

You know I’m coming tonight
あなたも今夜こうなること知ってたでしょ

Don’t want to deny it anymore
これ以上否定したくないの

 

Been in this state of mind
そうしたい気持ちなの

Been in this state of mind
ずっとこんな気持ちだったの

Been in this state of mind all night
一晩中こんな気持ちでいるのよ

 

Baby, you got lucky cause you’re rocking with the best
ベイビー (私といられるなんて)あなたはラッキーよ あなたは最高だもの

And I’m greedy
そして私は貪欲だから

Cause I’m so greedy
ものすごく欲張りだから

Cause I’m so
だって私は

 

I ain’t talking money, I’m just physically obsessed
お金の話なんてしてない ただあなたを一途に思っているの

And I’m greedy
私は貪欲

Cause I’m so greedy
私はものすごく欲張りだから

Cause I’m so greedy, ooh
私はものすごく欲張りだから

You know that I’m greedy for love
私が愛に貪欲だって知ってるでしょ

You know that I’m greedy for love
私が愛に対して欲深いってこと知ってるでしょ

Cause I’m so greedy, ooh
私はものすごく欲張りだから

You know that I’m greedy for love
私が愛に対して欲深いってこと知ってるでしょ

You know that I’m greedy for love
私が愛に対して欲深いってこと知ってるでしょ

Cause I’m so
だって私は

 

I don’t need a phone call
電話はいらないわ

Got nothing to say
話すことなんてない

I’ma tell you when it’s over
終わりならそう伝えるから

Got no games to play
遊んでる暇なんてないの

You know that I’m coming tonight
今夜会うこと分かってたでしょ

I know I’m coming tonight
今夜こうなること知ってたわ

I just need to get this out the way, oh baby!
この(曖昧な)関係から抜けださなきゃだめよ ベイビー

 

Been in this state of mind
そうしたい気持ちなの

Been in this state of mind
ずっとこんな気持ちだったの

Been in this state of mind all night
一晩中こんな気持ちでいるのよ

 

Baby, you got lucky cause you’re rocking with the best
ベイビー (私といられるなんて)あなたはラッキーよ あなたは最高だもの

And I’m greedy
そして私は貪欲だから

Cause I’m so greedy
ものすごく欲張りだから

Cause I’m so
だって私は

I ain’t talking money, I’m just physically obsessed
お金の話なんてしてない ただあなたを一途に思っているの

And I’m greedy
私は貪欲

Cause I’m so greedy
私はものすごく欲張りだから

Cause I’m so greedy, ooh
私はものすごく欲張りだから

You know that I’m greedy for love
私が愛に貪欲だって知ってるでしょ

You know that I’m greedy for love
私が愛に対して欲深いってこと知ってるでしょ

Cause I’m so greedy, ooh
私はものすごく欲張りだから

You know that I’m greedy for love
私が愛に対して欲深いってこと知ってるでしょ

You know that I’m greedy for love
私が愛に対して欲深いってこと知ってるでしょ

Cause I’m so
だって私は

 

Dangerous Woman
アリアナ・グランデ
¥1,800
iTunes

 

サイト運営メンバー募集!!

サイトのリニューアルに伴って一緒に運営してくれる方を3人ほど募集します。 洋楽が好き、和訳の勉強をしている、新曲に敏感な方、などを集めて趣味感覚で活動していきたいです((・ω・)〆 興味がありましたら leie.bitagala@gmail.comまでお願いします!話を聞くだけ、質問だけでもかまいません!どうぞお気軽にメールください〜^^

You may also like...

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です