【和訳】Love Me Like You Do -Ellie Goulding(エリー・ゴールディング)

You’re the light, you’re the night
あなたは光であって 暗い闇

You’re the colour of my blood
あなたは私の流れる血の色

You’re the cure, you’re the pain
あなたは癒しであって 痛みである

You’re the only thing I wanna touch
あなたは私が触れたい唯一の人

Never knew that it could mean so much, so much
こんなにもあなたに夢中になるなんて 思ってなかった

You’re the fear, I don’t care
あなたが恐い でも大丈夫

Cause I’ve never been so high
こんなに胸がいっぱいになったことなかったから

Follow me to the dark
暗闇の中へとついてきて

Let me take you past the satellites
あの衛星の先まであなたを連れ出したい

You can see the world you brought to life, to life
あなたによって人生が変わった その世界が見えるから

 

So love me like you do, love me like you do
さあ あなたの思うままに私を愛して あなたの好きなように私を愛して

Love me like you do, love me like you do
あなたの思うままに私を愛して あなたのしたいように私を愛して

Touch me like you do, touch me like you do
あなたの好きなように私に触れて ただ思うがままに私に触れて

What are you waiting for?
何をためらっているの?

 

Fading in, fading out
出たり入ったりを繰り返す


on the edge of paradise
楽園のふちで

Every inch of your skin is a Holy Grail I’ve got to find
あなたの肌の細胞一つ一つが私の求めていた聖杯

Only you can set my heart on fire, on fire
あなたしか私を燃え上がらせる人はいないの

Yeah, I’ll let you set the pace
あなたに全て任せるわ

Cause I’m not thinking straight
まともに考えられなくなっちゃったから

My head’s spinning around, I can’t see clear no more
頭がぐるぐる回って もうわけがわからない

What are you waiting for?
さあ 何をためらっているの?

 

[adsense]

 

So love me like you do, love me like you do
さあ あなたの思うままに私を愛して あなたの好きなように私を愛して

Love me like you do, love me like you do
いつものように私を愛して あなたのしたいように私を愛して

Touch me like you do, touch me like you do
あなたの好きなように私に触れて ただ思うがままに私に触れて

What are you waiting for?
何をためらっているの?

 

Yeah, I’ll let you set the pace
あなたに全てを任せるわ

Cause I’m not thinking straight
まともに考えられなくなっちゃったから

My head’s spinning around, I can’t see clear no more
頭がぐるぐる回って もうわけがわからない

What are you waiting for?
さあ 何をためらっているの?

 

So love me like you do, love me like you do
あなたの思うままに私を愛して あなたの好きなように私を愛して

Love me like you do, love me like you do
いつものように私を愛して あなたのしたいように私を愛して

Touch me like you do, touch me like you do
あなたの好きなように私に触れて ただ思うがままに私に触れて

What are you waiting for?
何をためらっているの?

サイト運営メンバー募集!!

サイトのリニューアルに伴って一緒に運営してくれる方を3人ほど募集します。 洋楽が好き、和訳の勉強をしている、新曲に敏感な方、などを集めて趣味感覚で活動していきたいです((・ω・)〆 興味がありましたら leie.bitagala@gmail.comまでお願いします!話を聞くだけ、質問だけでもかまいません!どうぞお気軽にメールください〜^^

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です