【和訳】H.O.L.Y. – Florida Georgia Line

When the sun had left and the winter came
太陽は姿を消してしまい冬がやって来た

And the sky fall could only bring the rain
空は雨をもたらすのみで

I sat in darkness, all broken hearted
僕は暗闇の中で 打ちのめされていた

I couldn’t find a day I didn’t feel alone
孤独を感じない日は一日たりともなかった

I never meant to cry, started losing hope
泣くつもりではなかったけど 希望を失い始めていた

But somehow baby, you broke through and saved me
でもどういう訳か 君が現れて僕を救ってくれた

 

You’re an angel, tell me you’re never leaving
君は僕の天使 決して離れないと誓っておくれ

Cause you’re the first thing I know I can believe in
だって君は僕が初めて信じれると確信できた存在だから

 

You’re holy, holy, holy, holy
君は尊い 聖なる 僕の天使

I’m high on loving you, high on loving you
僕は君に夢中なんだ 夢中なんだ

You’re holy, holy, holy, holy
君は尊い 聖なる 僕の天使

I’m high on loving you, high on loving you
僕は君に夢中なんだ 夢中なんだ

 

[adsense]

 
You made the brightest days from the darkest nights
君は夜の暗闇から僕を眩い世界へと連れ出してくれた

You’re the river bank where I was baptized
君は僕が洗礼を受けた川のように僕を清めてくれる

Cleanse all the demons
全ての悪を取り払う

That were killing my freedom
僕の自由を奪うその悪を

Let me lay you down, give me to ya
君に寄り添い 僕は全てを捧げる

Get you singing babe, hallelujah
さあ 歌おう ハレルヤ

We’ll be touching, we’ll be touching heaven
あと一歩 天国はすぐそこにある

 

You’re an angel, tell me you’re never leaving
君は僕の天使 決して離れないと誓っておくれ

Cause you’re the first thing I know I can believe in
だって君は僕が初めて信じれると確信できた存在だから

 

You’re holy, holy, holy, holy
君は尊い 聖なる 僕の天使

I’m high on loving you, high on loving you
僕は君に夢中なんだ 夢中なんだ

You’re holy, holy, holy, holy
君は尊い 聖なる 僕の天使

I’m high on loving you, high on loving you
僕は君に夢中なんだ 夢中なんだ

 

I don’t need the stars cause you shine for me
星はいらいないんだ 君が輝いてくれるから

Like fire in my veins, you’re my ecstasy, you’re my ecstasy
僕の身体中を熱が駆け巡り 我を失うほど君に夢中だ

 

You’re holy, holy, holy, holy
君は尊い 聖なる 僕の天使

I’m high on loving you, high on loving you
僕は君に夢中なんだ 夢中なんだ

You’re holy, holy, holy, holy
君は尊い 聖なる 僕の天使

I’m high on loving you, high on loving you
僕は君に夢中なんだ 夢中なんだ

 
You’re the healing hands where it used to hurt
君は僕の傷ついた心を癒してくれる手であり

You’re my saving grace, you’re my kind of church
君は僕にとって神から与えられた救いであり 教会のような存在だ

You’re holy
君は聖なる僕の天使

サイト運営メンバー募集!!

サイトのリニューアルに伴って一緒に運営してくれる方を3人ほど募集します。 洋楽が好き、和訳の勉強をしている、新曲に敏感な方、などを集めて趣味感覚で活動していきたいです((・ω・)〆 興味がありましたら leie.bitagala@gmail.comまでお願いします!話を聞くだけ、質問だけでもかまいません!どうぞお気軽にメールください〜^^

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です