【和訳】Don’t Let Me Down – The Chainsmokers ft. Daya

Crashing, hit a wall
衝突, 壁に当たった

Right now I need a miracle
今私に必要なのはミラクル

Hurry up now, I need a miracle
急いで、今私に必要なのはミラクル

Stranded, reaching out
行き詰り、手を伸ばす。

I call your name but you’re not around
名前を呼んでもあなたはいない

I say your name but you’re not around
名前を言ってもあなたはいない

 

I need ya, I need ya, I need you right now
あなたが必要なの、あなたが必要なの、今あなたが必要なの

Yeah, I need you right now
そう、今あなたが必要なの

So don’t let me, don’t let me, don’t let me down
だから私をがっかりさせないで

I think I’m losing my mind now
今おかしくなってると思うの

It’s in my head, darling, I hope that you’ll be here, when I need you the most
私の頭の中で、ダーリン、本当にあなたを必要とするとき、あなたがここいることを願うわ

So don’t let me, don’t let me, don’t let me down
だから私をがっかりさせないで

D-don’t let me down
私をがっかりさせないで

Don’t let me down
私をがっかりさせないで

Don’t let me down, down, down
私をがっかりさせないで

Don’t let me down, don’t let me down, down, down
私をがっかりさせないで

 

Running out of time
時間切れね

I really thought you were on my side
あなたがそばにいたと本当におもったわ

But now there’s nobody by my side
でも今は誰も隣にいない

I need ya, I need ya, I need you right now
あなたが必要なの、あなたが必要なの、今あなたが必要なの

Yeah, I need you right now
そう、今あなたが必要なの

So don’t let me, don’t let me, don’t let me down
だから私をがっかりさせないで

I think I’m losing my mind now
今おかしくなってると思うの

It’s in my head, darling, I hope That you’ll be here, when I need you the most
私の頭の中で、ダーリン、本当にあなたを必要とするとき、あなたがここいることを願うわ

So don’t let me, don’t let me, don’t let me down
だから私をがっかりさせないで

D-don’t let me down
私をがっかりさせないで

 

Ooh, I think I’m losing my mind now, yeah
今おかしくなってると思うの

Ooh, I think I’m losing my mind now, yeah
今おかしくなってると思うの

 

I need ya, I need ya, I need you right now
あなたが必要なの、あなたが必要なの、今あなたが必要なの

Yeah, I need you right now
そう、今あなたが必要なの

So don’t let me, don’t let me, don’t let me down
だから私をがっかりさせないで

I think I’m losing my mind now
今おかしくなってると思うの

It’s in my head, darling, I hope
私の頭の中で、ダーリン、本当にあなたを必要とするとき、あなたがここいることを願うわ

 

アメリカのアンドリュータガートとアレックスパールによるDJデュオチェインスモーカとシンガーのダヤにより2015年2月に発売された”Don’t let me down”。ビルボードで4位を取るなど彼らの代表作となった。キーG#マイナー、BPM80のダブルテンポ。E – B – F♯ – G♯mの循環のギターリフで構成されており耳に残る。

サイト運営メンバー募集!!

サイトのリニューアルに伴って一緒に運営してくれる方を3人ほど募集します。 洋楽が好き、和訳の勉強をしている、新曲に敏感な方、などを集めて趣味感覚で活動していきたいです((・ω・)〆 興味がありましたら leie.bitagala@gmail.comまでお願いします!話を聞くだけ、質問だけでもかまいません!どうぞお気軽にメールください〜^^

You may also like...

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です