【和訳】Never Forget You – Zara Larsson & MNEK

2015年7月22日に発売されたスウェーデンの歌手Zara Larsson(ザラ・ラーソン)のシングル曲。2015年9月17日に公開されたPVはアイスランドで撮影された。当時18歳のZaraと21歳のMNEKの若々しいコラボレーション。

Notion-landscape-1050x701

 

Never Forget You – Zara Larsson & MNEK
iTunes¥250

 

I used to be so happy but without you here I feel so low
今までは幸せだった だけどあなたはここには居ない 気分が落ち込むわ

I watched you as you left but I can never seem to let you go
あなたが去って行くのを見たけど あたたを私から忘れさせることなんて絶対出来ないよ

 

Cause once upon a time you were my everything
かつてあなたは私の全てだったから

It’s clear to see that time hasn’t changed a thing
時間が経っても何も変わらないってことは明確だ

It’s buried deep inside me but I feel there’s something you should know
心の奥に埋葬したけど まだ何かあなたに言い残した事がある気がする

 

I will never forget you
あなたを決して忘れない

You will always be by my side
あなたはこれからもずっと私のそばにいる

From the day that I met you
あなたに出逢ったあの日から

I knew that I would love you ‘til the day I die
分かってた 死ぬその日までずっとあなたを愛し続けるだろうって

And I will never want much more
もっと欲しがったりはしないよ

And in my heart, I will always be sure
心の中ではね これからもずっと確信してる

I will never forget you
決してあなたを忘れない

And you will always be by my side
あなたはこれからも私のそばにいる

‘Til the day I die
死ぬその日まで

 

Til the day I die
死ぬその日まで

Til the day I die
死ぬその日まで

Til the day I die
死ぬその日まで

 

Funny how we both end up here but everything seems so right
ここでこうやって終わってしまうなんて笑っちゃうけど 全てはこれでよかったって気もする

I wonder what would happen if we went back and put up a fight
あの頃に戻ってもっと頑張ってりゃ どうなってたんだろうな

 

Cause once upon a time you were my everything
かつてお前は俺の全てだったから

It’s clear to see that time hasn’t changed a thing
時間じゃ何も変えられなかったってはっきり分かる

So what in this world do you think could ever take you off my mind?
一体どうやったらお前を俺の頭から取り除けるんだよ?

 

I will never forget you
あなたを決して忘れない

You will always be by my side
あなたはこれからもずっと私のそばにいる

From the day that I met you
あなたに出逢ったあの日から

I knew that I would love you ‘til the day I die
分かってた 死ぬその日までずっとあなたを愛し続けるだろうって

And I will never want much more
もっと欲しがったりはしないよ

And in my heart, I will always be sure
心の中ではね これからもずっと確信してる

I will never forget you
決してあなたを忘れない

And you will always be by my side
あなたはこれからも私のそばにいる

‘Til the day I die
死ぬその日まで

 

Feeling it, loving it, everything that we do
感じてる 愛してる 私たちのすること全て

And all along, I knew I had something special with you
初めからずっと 私とあなたに特別な何かを感じてた

But sometimes you just gotta know that these things fall through
だけどたまには上手くいかないことだってあるって 受け入れなきゃだめ

But I’m still tied and I can’t hide my connection with you
でも私はまだあなたから離れられない あなたとのつながりを隠すことなんて出来ない

Feeling it, loving it, everything that we do
感じる 愛してる 私たちのすること全て

And all along, I knew I had something special with you
初めからずっと 私とあなたに特別な何かを感じてた

But sometimes you just gotta know that these things fall through
だけどたまには上手くいかないことだってあるって 受け入れなきゃだめ

But I’m still tied and I can’t hide my connection with you
でも私はまだあなたから離れられない あなたとのつながりを隠すことなんて出来ない

 

I will never forget you
あなたを決して忘れない

You will always be by my side
あなたはこれからもずっと私のそばにいる

From the day that I met you
あなたに出逢ったあの日から

I knew that I would love you ‘til the day I die
分かってた 死ぬその日までずっとあなたを愛し続けるだろうって

And I will never want much more
もっと欲しがったりはしないよ

And in my heart, I will always be sure
心の中ではね これからもずっと確信してる

I will never forget you
決してあなたを忘れない

And you will always be by my side
あなたはこれからも私のそばにいる

‘Til the day I die
死ぬその日まで

 

サイト運営メンバー募集!!

サイトのリニューアルに伴って一緒に運営してくれる方を3人ほど募集します。 洋楽が好き、和訳の勉強をしている、新曲に敏感な方、などを集めて趣味感覚で活動していきたいです((・ω・)〆 興味がありましたら leie.bitagala@gmail.comまでお願いします!話を聞くだけ、質問だけでもかまいません!どうぞお気軽にメールください〜^^

You may also like...

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です